Altyazı eklemek?

Dönem ödevim için öğretmenimiz, ingilizce konuşan ve altyazısı yine ingilizce olan çizgifilm istedi. İki özelliğe de sahip olanını bulamıyorum.

Bu yüzden ilk önce ingilizce 10-15 dk.lık çizgifilmi bulup, altına altyazısını kendim eklemek istiyorum. Ama nasıl yapacağını bilmiyorum.

Sizden isteğim, bulduğum videoya bu altyazısı koyup koyamayacağınız?
Bana yardım ederseniz çok sevinirim, kafayı yemek üzereyim.
:verymad:

Öncelikle BSplayer programını edinmelisin.

Sonraki işlem çevirdiğin altyazıları notepad programına aktarmalısın fakat bu aktarma belli kurallar çevçevesinde olmalı. Çünkü her söylenecek cümlenin veya kelimenin yani söyleyen kişinin konuşmasının başlangıç ve bitiş zamanı önemli. Bu işlem biraz uğraştırır ve hata yapma olasılığı fazladır. Verdiğim linkte hazır dosyaları altyazılara çevirme ile ilgili bilgiler var. Kolay gelsin.

http://forum.divxplanet.com/index.php?s ... 49966&st=0