bende biraz önce altyazı ile uğraşıyordum, aklımdayken söyleyim belki birisinin işine yarar. alt yazı dosyalarında ve filmlerde fps değeri var, yani saniyedeki kare sayısı, yada hızı gibi düşünebiliriz, mesela divxplanet altyazı sitesinde fps değerine göre her film için bir sürü alt yazı var. eğer aynı fps değerinde alt yazı indirmezseniz alt yazı hızlı yada yavaş olabilir. ben izlemek için bsplayer kullanıyorum, bsplayerin altyazıyı ileri yada geri alma gibi özellikleride var, aynı zamanda türkçe.