mkv içine altyazı gömmek istiyorum.

arkadaşlar philips lcd tv aldım. üzerindeki usb den video izleyebiliyorum ama altyazı desteği yok.
son çare izlemek istediğim filmlere bilgisayarda altyazı gömmey düşünüyorum.
bunun için önerebileceğiniz bir prg varmı?

yardımlarınız için teşekkürler...

Bu işlemler için Mtvtoolnix'i kullanacağız.Program ücretsizdir.

http://www.bunkus.org/videotools/mkvtoo ... loads.html

MKV'LERE SES VE ALTYAZI EKLEMEK(ve çıkarmak):



Mkv uzantılı dosyamızı "input" sekmesinde "add" ile seçiyoruz.Tracks yazan yerde Mkv içindeki dosyaları görüyorsunuz.Yukarıdaki örnekte ,görüntü ,ses ve iki de altyazı olduğunu farketmişsinizdir.Eğer Mkv içerisinde istemediğiniz ses ve altyazılar varsa ,bu kutuları boş bırakıyoruz.İstediklerimiz seçili kalıyor.
Farzedelim indirdiğimiz filmde ses dosyası hatalı ve yeni fix dosyasını ekleyeceğiz.Veya çok hoşumuza gitti elimizdeki filme uyacak Türkçe veya çince sesi ekleyeceğiz."Add" ile bu dosyayı da ekleyin "Tracks" kısımında bu dosya seçili olsun.istemediğiniz işaretsiz olsun.Farklı yeri gösterin."Start muxing"ile bitirin.

Daha fazlası için,

http://forum.divxplanet.com/index.php?s ... mkvtoolnix

hocam yardım için teşekkürler
ama bu program ile ekleme yapınca
film oynatılamıyor.
sanırım tv nin usb sinin okuyamayacağı şekilde yapısı bozuluyor.