No Silver Bullet makalesinin en başarılı çevirisini nasıl bulurum?

Merhaba arkadaşlar. 1987 yılında yazılmış olan hâlâ efsane kabul edilen bir makale olduğu yönünde çok görüş aldığım bir yazı var bazı sitelerde eskiden bir kısmını çevirmişler fakat çoğu kısmı eksik. Yapay zeka imkanlarıyla güncel olarak çevirip okumak istiyorum. Denediğim siteler google translate gibi saçma çeviriler yaptılar. Yazılım konusuna has kelimeleri farklı anlamlarla çevirdiler.

Yapay zeka destekli teknik çeviriyi başarılı bir şekilde yapabilen bir araca ihtiyacım var. Bilenler paylaşırsa memnun olurum. Mutlaka okunması ve sindirilmesi gereken bir yazılım konulu bir makale belki okumak da isteyen olur. Deepl denedim de yine de tam anlaşılır olmadı


Yazının orijinal halinin linki. Yazı
Frederick P. Brooks - No Silver Bullet