YANLIŞ BİLİNEN GERÇEKLER

Bende sizler gibi yıllarca cahilce aslını astarını öğrenmeden kullanıp durdum.. Aşağıdaki gerçekler umarım sizlere de faydası olur.
Bir hayır sahibi, internette, sıkça tekrarladığımız ama yanlış bildiğimiz ata sözlerinin doğrularını hatırlatmış... Bakın sık sık ağzımızdan çıkan sözlerin aslı nedir?
“Güzele bakmak sevaptır” değil,
“Güzel bakmak sevaptır”.
“Azimle sıçan duvarı deler” değil,
“Azimli sıçan (fare) duvarı deler”.
“Göz var, nizam var” değil,
“Göz var, izan var”.
“Aptala malum olurmuş” değil,
“Abdal’a malum olurmuş”.
“Kısa kes, Aydın havası olsun” değil,
“Kısa kes, Aydın abası olsun”.
(Aydın efesinin abası dizlere kadardır)
“Su uyur, düşman uyumaz” değil,
“Sü uyur, düşman uyumaz”. (Sü: asker)
“Saatler olsun” değil,
“Sıhhatler olsun” (Sıhhat: sağlık)
“Su küçüğün, söz büyüğün” değil,
“Sus küçüğün, söz büyüğün”.
“Elinin körü” değil,
“Ölünün kûru”. (Kûr: mezar)
“Ana gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz” değil,
Ane gibi yar, Bağdat gibi diyar olmaz”.
(Ane: Bağdat’ta bir uçurum)
“Haydan gelen huya gider” değil,
“Hayy’dan gelen Hu’ya gider”.
(Hayy: Allah, Hu: Allah)

Teşekkürler Hocam

güzelmiş teşekkürler.

“Azimle sıçan duvarı deler” değil,
“Azimli sıçan (fare) duvarı deler”
özellikle bunu öğrendiğimiz iyi oldu

Çok sağol hocam, önemli bir bilgi.

+1